南非将调查曼德拉追悼会“冒牌手语翻译”一事

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 11:36

当地时间12月10日,南非前总统曼德拉的官方追悼会在约翰内斯堡的FNB体育场举行。图片来源:CFP视觉中国

中新社比勒陀利亚12月11日电 (记者 宋方灿)南非总统事务部部长沙巴纳11日表示,政府已经知悉外界对于曼德拉追悼大会上手语翻译的质疑,将展开调查。

在10日举行的南非前总统曼德拉的追悼大会上,一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”,不过翻译的内容驴唇不对马嘴,跟致辞者的原意相去甚远,被聋哑人士一眼识破,引起一片哗然。

开普敦一个专业的手语培训学校表示,此人是“彻头彻尾的”骗子。这家学校的一位负责人表示,此人的“手语”跟追悼会毫无关联,倒像是“让路上的人走过来,围成一圈拍手”。“这是对马迪巴(曼德拉)的大不敬!”她说。

“政府正在调查这件事情,”沙巴纳在此间说,“不过因为要忙着筹备曼德拉的国葬,现在还不能确定何时能公布结果。”沙巴纳承诺政府不会敷衍了事:“如果有任何新的信息,政府都将予以公开。这也能保护南非人民的良好愿望,捍卫残疾人的权利和尊严。”

南非国家聋人协会的发言人聂柯克认为,在如此重大的场合出现冒牌手语翻译,这是完全不能接受的:“听障人士根本不懂各国领导人如何悼念曼德拉。我们对此深表关切,到底是谁雇用了这么一个人当手语翻译的?”

对于这名“东郭先生”,世界聋人联合会副主席德鲁琛感到又好气又好笑:“这么一个被称作‘翻译’的人在台上简直是个耻辱。他在比划什么?他知道聋哑人不能发声把他嘘下台来。”(完)

开城工业园区开始打造电子出入系统朝鲜发现世界最大稀土矿 理论价值数万阿根廷哄抢潮蔓延 政府派宪兵维持治安国际晚班车:日新防卫大纲矛头指向中朝莫斯科一建筑屋顶坍塌乌克兰总理:暴力驱赶基辅集会民众对乌韩国泡菜冰箱被指容量不足 仅为标示四乌克兰总理:暴力驱赶基辅集会民众对乌韩政府计划2035年将核电占比提升至阿根廷哄抢潮蔓延 政府派宪兵维持治安“撞大妈”老外及其父在京非法就业 将斯诺登同意向欧洲议会提供美情报机构窃外交部发言人:中方正密切注视日本的安外交部发言人:中方愿推动中国-阿富汗外交部发言人:日本在钓鱼岛和东海挑起联合国人权理事会“法律和实践中对妇女塞浦路斯央行警告慎用比特币曼德拉遗体运抵比勒陀利亚美国两党达成“创可贴式”政府预算方案我国海外最大铜矿项目在秘鲁投产日新防卫大纲概要主要内容披露 矛头指朝媒称日本自卫队收集中俄等国情报在做日本众人之党前干事长将率众参议员结成阿根廷哄抢潮蔓延 政府派宪兵维持治安曼德拉追悼会现场 奥巴马与卡斯特罗握百位各国政要与南非民众共同追悼曼德拉阿根廷哄抢潮蔓延 政府派宪兵维持治安白宫称奥巴马与卡斯特罗握手非事先计划船员操作不当 满载石子的货船在京杭运日自民党拟常设委员会监督特密法实施妥台州天台男子持刀抢劫被饭馆大伯制服底特律破产申请获批 成美国史上最大破日本天皇皇后将访问遭遇26号强台风伊美催促卡尔扎伊签协议 警告可能撤出阿骆家辉谈卸任:无意竞选总统 只为陪伴日本称中国电子侦察机连续两日飞近钓鱼韩“科学技术卫星3号”将在俄发射 准外交部:要求日方保障中国被扣渔船船员越南总理积极推动TPP谈判 争取年内“最有权力人物”排行榜 普京“战胜”全国65个城市代表在南宁探讨机关党建英多地遭暴风雨袭击 逾20条河流发洪美国政府开门 美航天局:“我们回来了东京股市日经股指上涨0.26%每天有数百人滞留余姚火车站 铁警做好世界气象组织说明年初前出现厄尔尼诺现日维新会堺市选举落败 桥下彻迁怒《朝丁宁伤愈复出透露赛季目标:打进乒超联学校给学生家长发温馨提示:今天不开车俄外交部称梅德韦杰夫秋季将对华进行正